Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki
[ Lee Young Oh ]
Ah, veramente.
[ Episodio 5 ]
Non sono stato io.
Non ho iniziato io.
Non ho potuto vedere i loro visi, poiché mi stavano alle spalle,
e quindi non ho potuto leggerli.
Avevo paura, papà.
In futuro, non puoi semplicemente agire in base a ciò che senti o che pensi.
Comportati come tutti gli altri.
Esattamente nello stesso modo.
La cosa di cui devi avere più paura è te stesso, Lee Young Oh.
Chi sei... Non puoi essere scoperto ad essere te stesso.
Hai capito?
Questa volta è la scuola.
La prossima volta, potrebbe essere il mondo ad abbandonarti.
Ma io non permetterò che ti accada.
Non dimenticare.
Quando gli altri ridono, ridi anche tu,
quando gli altri piangono, piangi anche tu.
Così, tienilo ben nascosto (il vero te stesso), va bene?
Oppa, ti amo anche io. Oppa, mi ami, Oppa...
Scendi, cosa stai facendo?
Oppa!
💉 Beautiful Mind 💉
Lee Young Oh, ha diritto ad un avvocato,
e a restare in silenzio.
Spostati. In questo momento, il mio paziente mi sta aspettando in sala operatoria.
Sarò io a fare questo intervento.
La sto arrostando senza mandato per la serie di omicidi del Centro Medico Hyun Sung.
Mi sta chiedendo di arrestare il Dr. Lee Young Oh?
Sarà possibile arrestarlo anche senza mandato.
Le sembro un padre crudele?
Voglio solo prevenire un tormento più grande.
L'unico testimone, che andrà alla Conferenza sulla mortalità
e che ha la prova decisiva per i casi di Kang Cheol Min e del Direttore Shin Dong Jae,
mi sta aspettando sul tavolo operatorio proprio ora.
Kang Cheol Min e il Direttore Shin Dong Jae, che sono diventate delle vittime durante i loro interventi
e adesso il Professore Sim Eun Ha, che giace sul tavolo operatorio-
Lei era il chirurgo in tutti i casi.
Sbrigati a rilasciarmi.
Non ci sarà una terza vittima.
Veloce!
La violazione dell'azione di controllo delle droghe psicotrope
è un crimine che prevede l'arresto immediato sulla scena del crimine senza necessità di un mandato; pertanto
non potrà più entrare in quella sala operatoria.
Non sappiamo cosa stia accadendo adesso in quella sala.
Il Dr. Lee Young Oh ci ha cacciato tutti fuori come se fossimo vermi.
Ha detto che questa volta, in special modo, non poteva avvenire un decesso e che avrebbe salvato di certo il Dr. Sim Eun Ha.
Il Dr. Sim Eun Ha? Il Dr. Sim Eun Ha del reparto di patologia?
Scusa? Sì.
Era la persona che il Dr. Lee Young Oh aveva trovato per testimoniare alla Conferenza sulla mortalità.
Mi scusi Dottore, se lei era una testimone che doveva apparire alla Conferenza sulla mortalità,
significa che il Dr. Sim Eun Ha conosce la causa della morte del Direttore? Il motivo per cui è morto?
È un bene.
Dopo l'intervento del Dr. Sim, verrà rivelato tutto.
Sia se si tratta di un omicidio come ha detto il Dr. Lee Young Oh, sia chi l'ha commesso.
Non è un intervento semplice.
L'area dell'emorragia è estesa.
Deve essere confidente.
Per questo motivo ha buttato fuori tutto lo staff.
Dr. Lee Young Oh! Trova il Dr. Lee Young Oh!
Non rimane molto tempo! Di questo passo, si avrà un decesso!
La pressione del sangue sta crollando, Dottore.
Ow. Un attimo.
Perché...?
Aspetti. Sig. Lee Young Oh.Mi scusi. Ow.
Il flusso del sangue sta andando bene.
Sutura.
[ Capo Chirurgo: Neurochirurgo Lee Geon Myeong, Paziente: Sim Eun *, 36 femmina ]
Cosa c'è, Capo Squadra?
Quella Gye Jin Seong... sta pensando di accettarla e basta?
C'è un altro modo? Ha portato un sospetto.
Ammanettare qualcuno rende detective?
Sarà un detective quando otterrà la confessione del crimine.
Stiamo a guardare.
Ho inviato la siringa e le boccette al Servizio di Analisi Forense Nazionale. Il risultato arriverà presto.
Cosa puoi provare con quello?
Pensi che sarà una prova dell'omicidio?
Alla fine, possiamo almeno fermarti per... almeno 48 ore. (La polizia non può trattenere un sospetto per più di 48 ore senza un mandato.)
Sia che lei confessi i suoi crimini, sia che io mi assicuri delle prove fisiche...
Allora potremo chiedere un mandato e iniziare l'interrogatorio in modo appropriato.
Pensa davvero che io abbia commesso un omicidio?
Perché lei è capace di fare qualsiasi cosa.
Quindi sta dicendo che l'ho fatto nella mia sala operatoria?
Se non l'ha fatto, perché il Primario Lee Geon Myeong
ha denunciato (a me) il suo stesso figlio?
Questo è quello a cui lei avrebbe dovuto pensare come prima cosa,
prima di ammanettarmi, lo sa?
Probabilmente voleva evitare che ci fosse un'altra vittima.
Proprio come me adesso.
Agente Gye Jin Seong, i risultati (delle analisi) sui farmaci del Servizio Forense Nazionale sono arrivati.
Già solo il fatto di aver iniettato degli antipsicotici
la costringerà ad affrontare delle accuse penali in tribunale.
[Risultati Analisi Combinate]
[Sala degli Interrogatori 1] [Riprese con telecamere a circuito chiuso]
Questi sono i risultati delle analisi chimiche sulle fiale provenienti dal suo armadietto.
Quelle fiale... contenevano vitamine.
Nemmeno lei lo sapeva, vero?
Se avesse saputo che le fiale contenevano vitamine,
non avrebbe permesso di essere trascinato qui così facilmente adesso.
Lo sa, vero?
Perché il Primario Lee Geon Myeong, suo padre, l'ha denunciato...
La vera ragione.
48 ore...
Quella che aveva bisogno di 48 ore non era lei, Agente Gye Jin Seong,
ma il Primario Lee Geon Myeong, mio padre.
Stai commettendo un crimine adesso.
Se perdi il principale sospettato a causa della mancanza di prove,
dai al sospettato la possibilità di scappare e rendere possibile che ci sia un'altra vittima. È orribile.
Accusare ingiustamente una persona innocente è un abuso della pubblica autorità.
Datti una regolata, teppista.
Capo Squadra...
Per creare una società giusta?
Noi non pronunciamo belle parole come quelle nella Divisione Crimini Violenti.
Vivi "graziosamente" proprio come appari.
Sii devota ai tuoi doveri.
Viviamo in quel modo, Agente Gye Jin Seong.
Io vado.
[Operazione in corso]
Cosa sta cercando, Dottore?
Dove sono i registri sull'operazione della Dottoressa Sim Eun Ha?
Beh...
- Non lo sai?- Oh cielo.
Salve, Dottor Lee Young Oh.
Dottor Lee.
Dottor Lee, sono io.
Dottor Lee, è successo qualcosa?
Cosa stai facendo?
Questo è quello che voglio chiedere io.
Cosa stai progettando? Perché tu hai...
In quel modo, potevo farti lasciare la sala operatoria.
L'operazione della Dottoressa Sim Eun Ha stava andando alla perfezione.
Se fossi stato nella sala operatoria, avrei potuto fare lo stesso.
No, ti sbagli.
Se fossi stato lì, la Dottoressa Sim Eun Ha sarebbe già morta.
Quando la Dottoressa Sim Eun Ha è arrivata in ospedale, tu eri già pericoloso.
Hai buttato fuori lo staff durante l'operazione.
Non riuscivi a controllarti e per di più, durante l'operazione,
tu, il chirurgo, hai persino lasciato la sala.
Come immaginavo, tu sapevi tutto, anche nei minimi dettagli.
Le lettere mattutine del Mercoledì.
Pensavi che non avrei fatto tenere sotto controllo ogni tua mossa da qualcuno qui?
Dottor Kim Yoon Gyeong?
Dopo l'operazione, lui ha voluto controllare se il Dottor Hyeon Seok Joo era il suo medico curante.
Non so per quanto tempo riuscirò a tenerlo segreto.
Perché sono dovuto arrivare a tanto, ti chiedi?
Se l'operazione di oggi si fosse conclusa come una morte sul tavolo operatorio,
la gente avrebbe sospettato di te per l'omicidio di Kang Cheol Min e Shin Dong Jae.
La persona che dubita maggiormente di me è il Primario...
non sei tu, Padre?
Young Oh, il duecentocinquesimo bambino abbandonato al Grace Center, Lee Young Oh.
Sono io che ti ho reso umano.
Ti dirò perché sei venuto in Corea e per di più qui al Hyun Sung:
Tu ancora... hai bisogno di me.
Young Oh.
La cosa che temo di più...
è che tu te ne renda conto.
Come oggi.
Salve.
A suo tempo, non avevo detto che non avrebbe dovuto esser nato?
Signor presidente, per favore si calmi.
La pressione sanguigna le salirà.
Mettersi a vendere letti?
Non lo farò, perché io voglio guadagnar soldi!
Un uomo d'affari può perdere la vita, ma non i propri soldi!
Che bastardo...
Pensi che t'ho dato la presidenza del Centro Medico per fartene fare un vanto?
Il gruppo Hyun Sung ha versato molti contributi pubblici attraverso il Centro Medico Hyun Sung.
Questa è la ragione per cui l'immagine della compagnia è migliorata.
Il presidente sta facendo un gran lavoro, signor presidente.
Il vento è freddo. Andiamo a casa.
È un classico! "Io posso guadagnare danaro"...
Ma non è che la cosa succeda dall'oggi al domani.
Comunque, presidente Kang, ho sentito delle voci strane.
Sembra che vi sia un po' di maretta riguardo la morte del Direttore.
Non è vero, giusto?
Controlli le dicerie dei suoi impiegati.
Almeno quello, c'è bisogno che lo faccia bene.
Non è che la morte di un paziente ospedalizzato costituisca una sorpresa.
Non si preoccupi troppo...
Se qualcuno si becca un raffreddore in ospedale,
i nostri titoli in borsa diventano carta straccia.
Geez...
Era asfissiante.
Non riesce neanche ad immaginare com'è che si fanno veramente i soldi.
Ha resistito bene, presidente.
L'accreditamento della JCI (Commissione Internazionale Congiunta) è proprio dietro l'angolo...
In ospedale devono esservi persone
che ancora parlano del Direttore Shin.
E se vi aggiungiamo il caso del dottor Sim Eun Ha, si arriva...
Perché sono così interessati ai casi altrui?
Si ritrovano davvero tutto quel tempo a disposizione?
C'è bisogno che si occupino delle loro proprie esistenze,
in modo da non riuscire più ad impicciarsi degli affari altrui, non trova?
Quanto al mio vecchio, potremmo aiutarlo a preoccuparsi di meno dei soldi.
Giusto, dirigente Chae?
Mi spiace. Sul serio.
Mi dispiace.
Professor Oh Gyeong Jin, i 61 pazienti ambulatoriali...
- Dottore... Mi perdoni... - 3 pazienti privati; la percentuale di ricavo odierna della sua clinica è stata del 64%.
- Dottore. - Ah, sì. - Grazie.
- Sì... Infermiera Kim! - Sì?
Può prendere appuntamento con la paziente per il prossimo trattamento?
Sicuro. Signora, può venire con me?
Inizi a farlo per tempo, ora...
Professor So Ji Yong, la registrazione dei suoi nuovi pazienti è aumentata del 12%.
Grazie per il buon lavoro.
Per favore, faccia più attenzione alle didascalie.
Dipartimento di Neurochirurgia del Centro Medico Hyun Sung.
E, in grassetto: So Ji Yong.
Graduatoria degli utili della TAC.
Il professor Hwang Jeong Hwan è sesto.
Scusi, riguardo alla TAC... Penso che dovrebbe rifarla qui, in ospedale,
perché la risoluzione della TAC fatta nell'altro ospedale è bassa... (= le immagini non sono ben definite)
Avviso: cambiamento del numero degli impiegati da assumere.
Il numero di posizioni aperte per la qualifica di Professore del Dipartimento di Neurologia è passato da 2 a 1.
[Il Futuro delle Scienze Neurocognitive...]
Abbiamo fatto molte...
Professore, penso che vi sia un errore.
Il mio nome è stato escluso.
Non sono forse io la co-ricercatrice, invece che il dottor Yang Seong Eun?
- Può uscire, dottor Yang. - Sì, signore.
Di a tua madre che quando ci vedremo al meeting della società, il prossimo mese, mi dovrà invitare in un locale costoso.
Sì, signore. Grazie.
Si sieda.
Professore, il mio nome...
Dottoressa Kim, è questo l'orientamento, ultimamente.
Mescolanza, fusione, convergenza. Una ricerca congiunta di neurologia e neurochirurgia.
Se il dottor Yang Seong Eun stavolta è stato messo come co-ricercatore
sarà meglio per la lista della mia tesi.
Mi dia un po' di tregua. Ho anche l'elezione del Direttore della società, per cui la prossima volta...
Professore.
Se non ottengo questa tesi,
stavolta mi sarà difficile essere designata come professore.
Ma anche con questa tesi, sarebbe comunque stato difficile.
Le donne medico, a dire il vero...
non hanno idea di quello che succede in un ospedale.
L'ospedale è in agitazione perché stanno cercando di ridurre le spese.
Il numero di assunti è stato dimezzato.
Anche se qualcuno come la dottoressa Kim,
che ha studiato in campagna dove la montagna è bella e l'acqua è pulita,
dovesse vincere il Nobel con una tesi, anche così sarebbe difficile.
Allora...
Alle sue dipendenze, come assistente ricercatrice da 3 anni,
io ho scritto esattamente 4 di quei documenti.
Lei aveva fatto un patto con me, professore.
Va bene. Mi dispiace.
Può andare.
Vada.
Kim Min Jae.
Dottor Lee.
Vasi dilatati, pompaggio irregolare di arterie e vene.
Temperatura corporea aumentata, momentaneo stress eccessivo.
Il piccolo muscolo corrugatore del gruppo frontale, detto muscolo della sofferenza, posto fra le sopracciglia.
Come direbbe una persona normale,
c'è un tempo in cui si ha bisogno di essere consolati.
È così. Per Kim Min Jae, questo è il momento giusto.
E non c'è niente di difficile.
Perché non mi chiedi cos'è che non va,
come fanno gli altri?
È così importante?
Per me, il fatto che sembri triste,
è più importante.
Va bene uscire con un collega.
È bello avere qualcuno dalla mia parte.
E mi impegnerò anche più di così.
Cercherò di diventare un uomo migliore, per Kim Min Jae.
Già ora sei abbastanza buono; dici ancora meglio?
Non c'è nulla di difficile in questo; proprio nulla.
Neanche per il futuro.
Quanto a quel paziente, lo trasferiremo al reparto di neurologia.
Cosa c'è?
Niente; stavo pensando ai fatti miei.
Pensando a cosa? Dimmelo.
Glielo devo dire...?
Sì, devi assolutamente dirmelo.
Genio? Ca**ate.
Davanti una donna, non sei diverso dagli altri uomini, ovvero una mer*da.
Ti basta?
Non sono diverso da tutti gli altri uomini.
Capo Centro, voglio diventare il medico curante del Professor Sim Eun Ha.
Che insolente.
Si tratta di una paziente che le serve?
È perché nutro un desiderio smodato...che lei stia meglio al più presto.
Come ogni altro dottore.
Inoltre, è l'unica che può provare la mia innocenza riguardo le mie operazioni in sala operatoria.
Dottor Lee Young Oh, quel che voglio dire è—
E poi, questo...
è quello che tu, papà, vuoi di più.
- Dottor Yang Seong Eun. - Sì.
Me la dia. La cartella clinica di Sim Eun Ha.
Sì.
L'operazione sembra che sia andata a buon fine.
Riprenderà i sensi?
Sono preoccupata che di questo passo che si verifichi una morte celebrale.
Mi scusi. La famiglia della Dott.ssa Sim viene dalla provincia.
Se le sue condizioni non migliorano,
vorrebbero trasferirla più vicino. Cosa ne pensa...?
Senza il mio permesso, questa paziente non può fare un passo fuori da questa stanza.
Dott. Lee Young Oh.
Non ha mantenuto la sua promessa, la Conferenza sulla Mortalità.
Ah, mi scusi, Presidente. Abbiamo avuto un problema.
La squadra per l'accreditamento della JCI verrà domani.
Fin quando il Dottore avrà problemi?
Finiamola qui.
Anche lasciando le cose come stanno, non è un problema essere accreditati dalla JCI.
Anche se il Direttore Shin è morto a causa sua,
la potrei mai licenziare, Dott. Lee Young Oh?
Ha detto che è domani?
Domani.
Ho abbastanza tempo libero.
Ho saputo che la Dott.ssa Sim è in coma.
Sì, non si è ancora svegliata.
Sta migliorando? Quante sono le possibilità che si svegli?
Non penso che durerà ancora per molto.
Dott.ssa Sim Eun Ha, la prego, si svegli.
È ora di svegliarsi.
So tutto.
Ha dormito bene?
Guidi con prudenza.
Hai ricevuto un rapporto dalla stazione? Perché ti hanno chiesto di spostarti?
Ehi, sali e basta.
Perché?
Gye Jin Seong, non potresti smetterla?
Non ti funzionano i freni e già hai sterzato?
Distruggerò la macchina.
Non mi funzionano i freni e ho già sterzato.
Ovunque vada, avrò un incidente.
Sarà rumoroso e polveroso.
Solo io non sapevo di essere una bomba.
Sergente Park,
perché non posso fare più di questo?
Prima mangia.
Fatti una doccia e una bella dormita.
La gente, tutti quanti, viviamo per questo.
Anche se crediamo di dover proteggere la terra.
No... Q-quello... quel disgraziato!
Che cavolo...?
La borsa! Prendetelo!
S-S-Scusi, sta bene?
Sta bene?
Sarà meglio per te che tuo padre si svegli.
C'è bisogno che qualcuno ti sgridi, sai.
Che significa? Dovevate salvarlo!
Che tipo di segreto è nascosto
nella lesione irregolare di Kang Cheol Min?
Me lo dica.
Lui... mi ucciderà.
Voleva mettere in scena questa farsa e continuare per sempre?
Fin quando? Mi dica.
Potrei aiutarla, non crede?
Persino ora, non mi crede.
Bene.
Allora, pensiamoci su.
Io uscirò da quella porta,
e griderò "la Dott.ssa Sim Eun Ha si è svegliata".
Allora, cosa pensa accadrà?
Provi a immaginarlo.
Ci pensi... piano.
Non abbiamo molto tempo.
La Dott.ssa Sim Eun Ha è in arresto cardiaco!
- Il m-medico curante! Chiama Lee Young Oh! - S-s-sì!
Il defibrillatore!
4 luglio, 2016, 15:40. La paziente Sim Eun Ha è morta.
Ha detto che la sua famiglia vive in campagna?
- Sì. - Gli dica che seguiremo il funerale.
Il nostro personale medico dello Hyun Sung, con le nostre condoglianze,
rispetterà i loro desideri nel miglior modo possibile.
Avete trasferito bene la dottoressa Sim Eun Ha?
Non posso farlo.
Dentro questo ospedale, non posso dire una parola.
Sta dicendo di farla uscire da questo ospedale?
Prima che io muoia, non mi lasceranno mai andare.
Sì, lo penso anche io.
Adenosina. La somministrerò
per simulare due minuti di arresto cardiaco.
Poi falsificheremo quel monitor dei segnali vitali laggiù,
e, dottoressa Sim Eun Ha, scapperà tranquillamente dall'ospedale.
Ecco. Ora... Si fidi di me e mi dica.
Sappia questo.
La ricerca era il mio orgoglio.
Il rumore della pioggia che cade è molto bello.
È lei, vero?
È lei la colpevole che ha ucciso il Direttore Shin Dong Jae.
La dottoressa Sim Eun Ha mi ha detto che è stata lei. È sbagliato?
Sua figlia e il defunto Kang Cheol Min
avevano la stessa lesione irregolare nel loro cuore.
Non è stata la chirurgia, nemmeno un effetto collaterale della medicazione a causarla.
Nemmeno un'ulteriore infezione potrebbe esserne la causa principale.
Una cellula modificata con un nuovo sistema immunitario.
Non ancora riportato all'accademia,
un nuovo trattamento medico che è stato applicato nello stesso modo,
ho concluso che il medico curante dei due era la stessa persona.
Non sono sicura di ciò che sta dicendo.
L'altro medico curante oltre il dottor Hyeon Seok Joo.
Era il direttore Shin Dong Jae, vero?
Per questo ha assassinato il direttore Shin Dong Jae durante l'operazione.
Dico bene?
Dottor Lee Young Oh, io...
In una sala operatoria, gli unici a poter influenzare la vita del paziente
sono il chirurgo operativo, Lee Young Oh, e la persona incaricata dei segni vitali del paziente,
l'anestesista, Kim Yoon Gyeong, lei. Solo noi due.
Contro la dissuasione del capo reparto Lee Geon Myeong,
hai lasciato l'operazione di tua figlia nelle mie mani, qualcuno a cui le operazioni sono state proibite.
Dottoressa Kim Yoon Gyeong, lei sapeva tutte le mie mosse.
Quindi, era certa che io non fossi colpevole.
Quindi, se tra noi due io non sono colpevole...
allora il colpevole...
Ansia che non può essere nascosta e nervosismo.
Lei?
Sta bene, dottoressa? Sta bene?
Paziente con una ferita alla testa!
Ehi! Aspettate! Aspettate un momento!
Tra questi, tra questi, c'è un bambino che abbia fatto un incidente?
Un bambino che abbia fatto un incidente, non ci sono bambini?
Un bambino piccolo. Un bambino piccolo, un bambino piccolo.
No, no. Un bambino tra i 5 e i 10 anni.
C'è un bambino, alto circa 120 cm, peso 20 kg?
Sto chiedendo se ci sia qualche bambino che possa dare il cuore a mia figlia?!
Cerca di trattenerti, Kim Yoon Gyeong!
Sta piovendo.
Seok Joo, dato che sta piovendo, un incidente d'auto...
Okay, basta. Ho capito.
Seok Joo, devi farcela.
Promettimi che ce la farai sicuramente.
Ecco, mangia.
Okay, non mangiare è una sorta di privilegio?
Cosa hai fatto di buono che non mangi?
Hai un cervello stupido, eh?
C'era la macchina della polizia di fronte, parcheggiata, come hai potuto--
Se hai un cervello stupido, almeno cerca di avere dei buoni occhi.
[Centro di assistenza per incidenti stradali]
Cosa sta facendo quel teppista?
Lo sciopero della fame.
Quel piccolo...
È sicuro una volta che andrà alla corte, ma siccome questa è la sua prima infrazione,
probabilmente gli daranno la libertà vigilata.
Un'educazione di prova guidata dai suoi parenti...
Quel ragazzino è da solo, vero?
Che farà stasera?
È registrato senza una detenzione, quindi per ora possiamo lasciarlo andare a casa...
Accidenti, è da solo.
Ma non possiamo lasciarlo in prigione,
e sono sicuro che non accetterebbe di andare in un ricovero neanche morto.
Sergente Park, la persona che ha sbagliato è un'altra.
Allora perché è lui che deve essere punito?
Dell'intimo maschile.
- La sua altezza? - È più o meno alto così?
[ Domenica è per le pulizie di casa! ] [ Non dimenticarti i soldi e di comprare il latte da bere! ]
[ Anche se Papà non c'è, mangia del riso invece del ramen! ] [ Solo un video pornografico alla settimana! ]
[ Le tue ossa marciranno! ]
Fatto.
Ah, mi ha spaventato!
Non gridi.
Il fatto che io non sia una faccia che sarebbe contenta di vedere, vale per entrambe le parti.
Se fossi contenta di vederla, potrei gridare?
Ho pensato molto a come potermi scusare.
Sono dispiaciuta per ciò che è successo quella volta.
[Direttore Shin Dong Jae]
- Pure queste targhe, incartarli per bene e separateli, per favore. - Va bene, capito.
Seok Joo.
Dottore.
Non possiamo lasciare l'ufficio del direttore vuoto per sempre.
E poi, l'ospedale dovrebbe tornare alla normalità il prima possibile, così posso salvare il mio onore verso il Direttore.
È giusto lasciare andare il Direttore in questo modo?
Seok Joo, con il trattamento medico rigenerante.
Potremo ripagarlo presto quando la ricerca avrà successo.
Questo è ciò che pure il Direttore vorrebbe.
No, non di nuovo. State attenti. Quello...
Non sembra il tipo che ascolta anche se cercassi di fermarla, comunque non è qui.
Non è qui per cercare i registri medici di Kang Cheol Min.
Prescrizioni o scatole di medicinali.
Che possano dirle chi fosse il suo medico di base.
Fin lì posso arrivarci pure io.
Il centro medico Hyun Sung non possiede i registri medici delle cure di Kang Cheol Min, quindi è venuto qui per cercarli.
Tuttavia... per quanto ci pensi, c'è una cosa a cui non riesco a trovare una soluzione.
Il primario Lee Geon Myeong e il dottor Lee Young Oh... Che cosa siete?
Che tipo di padre e figlio siete, perché lui si comporti così?
Questo è il tipo di rapporto padre-figlio che pure io conosco.
[ Anche se Papà non c'è, mangia del riso invece del ramen! ]
[ Solo un video pornografico alla settimana! ]
[ Quando gli amici ti prendono in giro, pensa completamente ad altro e andrà tutto bene! ]
[ Anche se Papà non c'è, mangia del riso invece del ramen! ]
[ Prescrizione medica: Acido folico, 1000 mcg ]
L'ha trovato? Il medico di base di Kang Cheol Min.
Dovrei ricevere il fax dei registri originali della terapia dalla compagnia di assicurazione.
La persona del Hyung Sung che sta cercando di nascondere la verità,
dopo aver ucciso il paziente Kang Cheol Min,
credo abbia fatto la stessa cosa con il Direttore.
Il medico di base del paziente Kang Cheol Min... era lei, Dottore?
Quindi questa persona è il vero colpevole.
Ne è sicuro?
Per il Direttore Shin Dong Jae che aveva il diabete,
solo qualcuno di abbastanza intimo avrebbe potuto prescrivergli della pseudo efedrina,
è abbastanza forte per incitare il personale dei chirurghi,
e abbastanza potente per nuocere al Dottor Sim Eun Ha.
L'insider del Hyun Sung.
La persona che ha preso il cuore del paziente Kang Cheol Min,
e che era il medico di base del paziente Kang Cheol Min.
è il colpevole dell'omicidio del Direttore Shin Dong Jae.
Sì, parla Kang Hyeon Joon.
Ciò che si racconta del centro medico Hyun Sung, è una storia allarmante..
Vuole sentire il titolo di prima pagina?
"All'interno del centro medico Hyun Sung, c'è un pluriomicida."
È sexy, vero?
Cosa dovrei fare a riguardo? Dovrei scrivere un articolo in questo momento?
Mi sta dando l'esclusiva?
Ho ricevuto un regalo inaspettato.
Tempismo perfetto.
Quindi ora devo solo catturare un mostro, giusto?
Riguardo al sistema di sicurezza del Hyun Sung,
come posso vantarmi di fronte alla JCI. (Associazione istituita al fine di migliorare l'assistenza sanitaria)
Un'altra cosa. Che la mia operazione non abbia avuto problemi...
Deve annunciarlo al posto mio, di fronte a tutti mentre la guarderanno.
Certo.
Il consiglio generale inizierà presto.
Quello può essere il posto migliore.
Dove si trova in questo momento?
Stavo pensando, papà.
Hai detto di non farmi beccare.
La persona che vuoi proteggere così tanto, chi è?
Sono io? O te sei tu, papà?
Cosa vorresti dire?
Non ti preoccupare.
Papà, sei al sicuro.
Iniziamo subito.
Recentemente, il susseguirsi di incidenti che stanno accadendo nel nostro ospedale,
il paziente Kang Cheol Min, il Direttore Shin Dong Jae e recentemente anche il Dottor Sim Eun Ha.
Ho scoperto che tutti loro non sono stati errori medici, ma casi di omicidio.
Sfortunatamente, il colpevole è un membro del nostro personale ospedaliero.
Il colpevole...
Bugiardo!
Esporrò tutto. Dirò tutto!
Come ha fatto e cosa ha fatto!
Il medico di base di Kang Cheol Min... [Prescrizione scritta da Chae Soon Ho]
è Chae Soon Ho.
Sei qui.
Il colpevole...
Dottor Lee Young Oh.
Il colpevole è
il Dottor Lee Young Oh.
Che prove ha per dirlo?
Quello...
Lo proverò io.
Il Dottor Lee Young Oh è un uomo pericoloso che non può rimanere in questo ospedale a lungo.
Disturbo antisociale. Disturbo di personalità antisociale (DAP).
È uno psicopatico.
Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki
💉 Beautiful Mind 💉 - Anteprima -
L'ho ucciso io.
Capo, lui non è il colpevole.
Non può cambiare niente andando incontro ad un incidente che è già successo.
Chi sarà il prossimo?
Cos'è successo?
Faccio così paura?
Il motivo per cui ero contro al fatto che un mostro come te diventasse dottore,
adesso capisci?
Il comitato etico del centro medico Hyun Sung ha licenziato il Dottor Lee Young Oh.